Body cam footage shows moment Charlotte, NC, police force fast-food worker to ground before they knee her - as authorities drop charges following outrage over the arrests