Facebook diversity manager admits to stealing more than $4 million to fund her lavish lifestyle - including more than $18,000 to a preschool for tuition