Shocking video shows man shooting cop dead and wounding another while being tased after refusing to get out of his car during traffic stop