'NYC lawyers offer to rep firefighters for free if they're disciplined for booing AG Letitia James