UCLA medical residents tell lecture it is wrong to 'stigmatize' people who burn themselves to death to protest Gaza - despite doctors being banned from promoting self-harm