Ben-Gvir reportedly slammed for questioning why surrendering Hamas men were arrested, not killed