Chicago casino settles lawsuit after being accused of barring White men from investing in the business