You have commented 339 times on Rantburg.

Your Name
Your e-mail (optional)
Website (optional)
My Original Nic        Pic-a-Nic        Sorry. Comments have been closed on this article.
Bold Italic Underline Strike Bullet Blockquote Small Big Link Squish Foto Photo
Europe
'French CNN' to challenge US view of world affairs
2004-12-11
France is to launch a French-language news channel next year in a long-awaited attempt to challenge the dominance of the American view of world current affairs, the prime minister, Jean-Pierre Raffarin, said yesterday. The government will provide €30m (£21m) in start-up funding for the channel, which will "allow international broadcasting that will express the diversity to which our nation is attached," Mr Raffarin said. The CII (International Information Channel) project, better known in France as "CNN à la Francaise", is a pet project of Jacques Chirac's and was first announced shortly after his 2002 re-election.
Cheeze. They can't even come up with an original name...
It was initially greeted with widespread scepticism, seen as yet another Canute-like attempt to preserve French language and culture in the face of the inexorable onward march of English. La langue de Moliere benefits from a battery of laws and directives to protect it at home, but in an age of global communications and the internet it has lost out to English abroad and is now the 11th most widely spoken language in the world. Nor is it any longer the language of diplomacy, even within Europe.
Somehow it had managed to be surpassed by English long before anyone had ever heard of the internet. What's important isn't a language's history, or its euphony, but what you say with it. There's more said in English that interesting, original or profound than there is in Francaise.
But after France's outspoken opposition to the US-led invasion of Iraq last year the channel is seen as a valuable tool in promoting France's language and its view of global affairs. President Chirac, in a vision shared by China and Russia, favours a "multipolar" view of world affairs and is concerned about the "unilateralist" domination of the US. The leading private broadcaster, TF1, and its state television group, France Télévisions, will mount a 50-50 venture that will employ 240 people and make use of the existing networks of AFP (Agence France Presse) and RFI (Radio France Internationale).
I'm not sure a state-controlled enterprise can compete with even a weak sister like CNN's become. In something like an open market, what's it gonna do against Fox News?
An estimated 260 million people around the world speak French as a native or second language, compared with some 700 million thought to speak English with some degree of competence. CII, which will not be broadcast inside France, is therefore likely to transmit some programmes in languages other than French - including English.

France's 35-hour working week will be radically eased under proposals outlined by Mr Raffarin to allow companies and employees to negotiate individual overtime agreements. The unpopular prime minister also pledged to cut France's near-10% unemployment rate to below 9% next year.
Posted by:tipper

#14  An estimated 260 million people around the world speak French as a native or second language, compared with some 700 million thought to speak English with some degree of competence.

Tee hee, the Guardianistas are so cute! When the inevitable corrections flow in, the GU will of course respond-- drum roll-- "but you're including the US, and we said, 'with competence'!!!"

In reality, the ratio of English- to French-speakers is at least twice as high as these ridiculous figures imply. You have around 450 million English speakers in the western hemisphere, plus another 120 million in British Isles + SA + OZ, plus another ~200 million across Africa and the middle east, plus ~200 million on the subcontinent and ~200 million in non-OZ East Asia. And finally you have another 200 million across continental Europe, = much more than >1 billion, probably 1.3-1.4 billion english speakers across the globe.
Posted by: lex   2004-12-11 9:59:34 PM  

#13  After the MSM, take on the French. Blogueurs unite!
Posted by: lex   2004-12-11 9:50:59 PM  

#12  France is to launch a French-language news channel next year in a long-awaited attempt to challenge the dominance of the American view of world current affairs, the prime minister, Jean-Pierre Raffarin, said yesterday.

I can imagine its slant - Ali Khamenei, Kim Jong Il, Bashar Assad, and Fidel Castro are all decent and honorable men, and Hamid Karzai, Iyad Allawi, John Howard, and Ariel Sharon are all evil scoundrels.
Posted by: Bomb-a-rama   2004-12-11 3:36:18 PM  

#11  Let a thousand channels bloom, let a thousand blogs contend!
Posted by: trailing wife   2004-12-11 3:17:35 PM  

#10  Actually, getting the French to broadcast something in English is quite an achievement. Too bad it probably won't be available in France.
Posted by: Zhang Fei   2004-12-11 12:07:58 PM  

#9  Mrs. Davis: How much worse will it be than the real CNN? Will it have English translations or will it just be CNN in French?

It will be like an English version of al-Jazeera, the CNN of the Middle East.
Posted by: Zhang Fei   2004-12-11 12:07:19 PM  

#8  How much worse will it be than the real CNN? Will it have English translations or will it just be CNN in French?
Posted by: Mrs. Davis   2004-12-11 11:57:21 AM  

#7  The Chirac News Network, that's just fuckin' great...
Posted by: Raj   2004-12-11 11:44:01 AM  

#6  Notice they would calim to challenge FNC? It's like the weakling on the playground picking on the cripple. It's sad for both and neither comes out a winner. And exactly how many countries require people to learn French? Talk about a finite audience!
Posted by: Cyber Sarge   2004-12-11 11:36:00 AM  

#5  They will find they have more in common with CNN than first thought.
Posted by: eLarson   2004-12-11 11:18:44 AM  

#4  A news channel in the country's native language broadcast exclusively outside that countries borders? Sounds far more like a French version of the BBC world service than a CNN clone.

Which can only be a good thing.
Posted by: WingedAvenger   2004-12-11 11:06:17 AM  

#3  One Communist News Network is bad enough. Now they want to have a French version?
Posted by: Zhang Fei   2004-12-11 10:59:00 AM  

#2  I watch French TV news once in a while. It doesn't seem all that different from CNN. Even got some real hot info-babes.
Posted by: HV   2004-12-11 10:03:00 AM  

#1  I would like to know who has told that thief (I am speaking of Raffarin) he has the right to dig in MY pocket for this endeavour.

I wsould have some respect for that rival of CNN if it were started by people putting their money in it. But it is with money from other people, extorted money from other people.
Posted by: JFM   2004-12-11 8:18:14 AM  

00:00