Direct Translation via Google Translate. Edited.
[KavkazUzel] The mother of Amirkhan Gurazhev, one of those wanted in the case of attacks on security forces in Ingushetia, urged her son to report her whereabouts and return home, follows from the published video message.
The "Caucasian Knot" has reported that after the shootout in the village of Zyazikov-Yurt, the police of Ingushetia promised a reward for their help in the search for Mikail Moshkhoev, Amir Bokov, Amirkhan Gurazhev and Adam Ozdoev. According to the Ministry of Internal Affairs, they are involved both in the attack on the traffic police post on the border with North Ossetia on March 27, and in the assassination attempt on the security forces in Zyazikov-Yurt.
On April 7, Amir Bokov surrendered to the security forces, the next day it became known about the detention of Mikail Moshkhoev. On the evening of April 8, a video message from the mother of Adam Ozdoev, one of the two remaining wanted, was published . In her appeal, the woman asked her son to surrender to the authorities.
On April 5, during a counter-terrorist operation, security forces discovered a group of alleged militants in the village of Zyazikov-Yurt. During the shootout, three police officers were killed and eight security officials were injured. The alleged militants managed to escape.
The losses of the security forces in the skirmish became the largest in terms of the number of victims per day among the security forces in Ingushetia after August 2012, the "Caucasian Knot" calculated.
A video message from the mother of Amirkhan Gurazhev was published today in the anonymous telegram channel Mash Gor. “The mother of one of the police officers hiding from the police turned to her son… The video was posted on the social network, where she, exhausted by this situation, persuades her son to return home and not harm people,” the explanation for the video says.
In the video, an elderly woman speaks Ingush, subtitles are superimposed on the footage with a translation of her words into Russian.
"I am the mother of Gurazhev Amirkhan, Lida. On the 26th [March] he left and did not return. Since then I have not known about his whereabouts. Tell me the place where you are, for the sake of the Almighty! You have put us in a difficult position! You are committing not a charitable deed. Appear, for the sake of the Almighty. Who is deceiving you? Who deceived you? Come back, for the sake of the Almighty! At this sacred time (the month of fasting Ramadan. - Approx. "Caucasian Knot" ) ... Come back, I beg you, "- is given in the subtitles the translation of the woman's words.
The same video, but without subtitles, was posted on the anonymous Telegram channel ingterpol_news, in which a video message from Adam Ozdoev's mother was previously published. "The mother of Gurazhev Amirkhan Tukhanovich, who is wanted on suspicion of committing a terrorist attack, turned to her son through social networks with a request to let her know where he is," the publication says.
Recall that the security forces put Moshkhoev, Bokov, Gurazhev and Ozdoev on the wanted list after an attack on a traffic police post on the border with North Ossetia. Ramazan Eldiev and Movsar Kottoev were also put on the wanted list. Eldiev was found dead on the morning of March 29, and on April 5 it became known that another wanted man, presumably Kottoev, was found dead.
The day before, on April 4, Movsar Kottoev's father publicly refused revenge for his son . Earlier, on April 1, Bokovykh's teip turned to other Ingush teips and said that he was helping the security forces in the search for his relative. Teip Ozdoev appealed to Adam Ozdoev with a call to return home. In turn, Moshkhoev's relatives expelled him from their teip, and Gurazhev's relatives stated that they were not involved in his actions.
The decision whether to exclude a guilty family member from a teip or limit oneself to censure depends on many factors, including the opinion of the elders, Caucasian scholars interviewed by the "Caucasian Knot" commented on the reaction of the teips. The position of the teip can greatly affect the life of an outcast, they noted.
|
