Article

2024-05-22 Caucasus/Russia/Central Asia

Russian army has intensified assault operations on four areas of the front, battles are taking place in the Pokrovsky direction,

Archived material is restricted to Rantburg regulars and members. If you need access email fred.pruitt=at=gmail.com with your nick to be added to the members list. There is no charge to join Rantburg as a member.

Posted by badanov 2024-05-22 00:00|| || Front Page|| [87 views ] Top

#1 Is the term "active actions" a quirk of the translation process or do they really say that? It does kinda sound like a term that military types and bureaucrats would use.

Posted by Abu Uluque 2024-05-22 11:41|| 2024-05-22 11:41|| Front Page Top

#2 Yandex translates it as:
The enemy continues active operations in most areas,...

Posted by SteveS 2024-05-22 15:05|| 2024-05-22 15:05|| Front Page Top

#3 #2 Yandex translates it as:
The enemy continues active operations in most areas,...

It's in Ukrainian which may as well be Yiddish to me.

Posted by badanov 2024-05-22 17:23|| 2024-05-22 17:23|| Front Page Top

#4 It's in Ukrainian which may as well be Yiddish to me.

It is one of those languages with a weird alphabet and a different word for everything. Say, you don't suppose the Ukis are one of the Lost Tribes?

Posted by SteveS 2024-05-22 19:20|| 2024-05-22 19:20|| Front Page Top

23:39 Itsoktobewhite
20:42 Frank G
20:14 swksvolFF
20:11 swksvolFF
20:10 Glenmore
20:08 Glenmore
19:55 Procopius2k
19:20 SteveS
18:26 AlmostAnonymous5839
18:22 Frank G
18:16 M. Murcek
18:14 M. Murcek
18:05 Frank G
17:47 Lord Garth
17:45 Silentbrick
17:43 Glenmore
17:41 Lord Garth
17:40 Glenmore
17:36 swksvolFF
17:31 Mullah Richard
17:29 Super Hose
17:28 Mullah Richard
17:23 Super Hose
17:23 badanov